This plugin displays custom profile field groups as dropdowns in author info pane, with the opportunity to exclude any group fields.
It will convert this:
Into this: